Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TEMPORARY CARDIAC PACING WIRE
Greek translation:
σύρμα προσωρινής βηματοδότησης
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Nov 27, 2017 08:32
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
TEMPORARY CARDIAC PACING WIRE
English to Greek
Science
Medical: Instruments
(-)
TEMPORARY CARDIAC PACING WIRE
Temporary Cardiac Pacing Wires consist of the following configurations and optional accessories:
1.The monopolar leads consist of one insulated multifilament stainless steel conductor coated with colored polyethylene.
2.The intracorporeal end of the wire has a section of exposed, uninsulated wire electrode which terminates with an attached stainless steel needle.
3.The exposed, uninsulated section of the intracorporeal end of the wire is either straight or has one or more multiple pre-formed curves (pre-formed wave).
4.The extracorporeal end of wire has a straight needle with breakaway tip attached.
5.The wire length is 60 cm.
6.Wires range in multiple diameters from 0 to 2-0, depending on the product code.
Temporary Cardiac Pacing Wires consist of the following configurations and optional accessories:
1.The monopolar leads consist of one insulated multifilament stainless steel conductor coated with colored polyethylene.
2.The intracorporeal end of the wire has a section of exposed, uninsulated wire electrode which terminates with an attached stainless steel needle.
3.The exposed, uninsulated section of the intracorporeal end of the wire is either straight or has one or more multiple pre-formed curves (pre-formed wave).
4.The extracorporeal end of wire has a straight needle with breakaway tip attached.
5.The wire length is 60 cm.
6.Wires range in multiple diameters from 0 to 2-0, depending on the product code.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | σύρμα προσωρινής βηματοδότησης |
D. Harvatis
|
| 3 +1 | σύρμα προσωρινού βηματοδότη |
Georgios Anagnostou
|
Proposed translations
+1
2 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Works in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
178
Selected
σύρμα προσωρινής βηματοδότησης
Αν θέλουμε κατά λέξη μετάφραση.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ή και ηλεκτρόδιο προσωρινής καρδιακής βηματοδότησης.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!"
+1
19 mins
Georgios Anagnostou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical / Pharmaceutical / Technical
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
12
σύρμα προσωρινού βηματοδότη
http://www.asklepieio.gr/supp/protaseis/48 5554 02 05 17 ΠΤΠ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-27 09:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ο ΕΟΦ το λέει και "σύρμα βηματοδότη με βελόνα" (http://www.eof.gr/web/guest/announcemedical/-/journal_conten... Ωστόσο, θα επέλεγα το "σύρμα προσωρινού βηματοδότη" ως ακριβέστερη μετάφραση.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-27 09:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ο ΕΟΦ το λέει και "σύρμα βηματοδότη με βελόνα" (http://www.eof.gr/web/guest/announcemedical/-/journal_conten... Ωστόσο, θα επέλεγα το "σύρμα προσωρινού βηματοδότη" ως ακριβέστερη μετάφραση.
Something went wrong...