Nov 22, 2017 08:33
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Future-proofing
English to Russian
Marketing
Marketing
Сайт NDS, разрабочика ПО для цифровых инфопанелей
Future-proofing your marketing strategy
Within the context of a fast-paced and ever-changing digital landscape, it’s important to ensure that your bank’s in-store marketing strategy is agile and can keep pace with the latest developments.
Investing in an integrated digital solution is an excellent way to future-proof your digital communications, since the possibilities for modification and diversification are both endless and exciting.
Only one purchase of PADS4 is necessary to set up networks spanning dozens or hundreds of branches in multiple countries, which makes this an economical yet high-value choice for businesses looking to enhance their banking concepts.
Пожалуйста, помогите перевести "Future-proofing your marketing strategy"
Future-proofing your marketing strategy
Within the context of a fast-paced and ever-changing digital landscape, it’s important to ensure that your bank’s in-store marketing strategy is agile and can keep pace with the latest developments.
Investing in an integrated digital solution is an excellent way to future-proof your digital communications, since the possibilities for modification and diversification are both endless and exciting.
Only one purchase of PADS4 is necessary to set up networks spanning dozens or hundreds of branches in multiple countries, which makes this an economical yet high-value choice for businesses looking to enhance their banking concepts.
Пожалуйста, помогите перевести "Future-proofing your marketing strategy"
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Selected
с заделом на будущее
Future-proofing your marketing strategy
->
Маркетинговая стратегия с заделом на будущее
->
Маркетинговая стратегия с заделом на будущее
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Tymur Buliekov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Долгосрочная конкурентоспособность (повышение долгосрочной конкурентоспособности)
хотя термин относится к предприятиям, в отношении маркетинговой стратегии он тоже может быть уместен.
Example sentence:
Долгосрочная конкурентоспособность предприятия зависит от способности его подразделений распознавать актуальные перемены в конкурентн�
Reference:
1 hr
обеспечение эффективности в течение длительного времени
То есть не только по итоговым результатам периода, но и постоянное поддержание высокой эффективности в течение времени за счёт реакции на постоянно возникающие непредвиденные изменения в окружающих условиях.
+1
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
100
обеспечение прочного/должного потенциала для вашей маркетинговой стратегии в будущем
+
7 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
обеспечение долгосрочной актуальности
Инвестирование в интегрированные цифровые решения является отличным способом обеспечить долгосрочную актуальность цифровых средств коммуникации, поскольку возможности модификации и диверсификации беспредельные и многообещающие.
Something went wrong...