This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Exemplification of birth or death record
timing escalation
Nov 13, 2017 22:26
6 yrs ago
3 viewers *
English term

auto-lock bottom boxes

English to Spanish Tech/Engineering Printing & Publishing manufacture of cardboard boxes
Hola colegas, estoy con un pequeño problema con la traducción de estos términos. Se trata de cajas de cartón que son "automontantes", cuya parte inferior se encastra sin la necesidad de encolado o engrapado. No puedo dar con un término exacto.

Agradecería me dieran una mano.

Saludos cordiales.
Proposed translations (Spanish)
3 cajas con fondo auto armable

Discussion

Mauro Monteverdi (asker) Nov 13, 2017:
Según el código internacional FEFCO, por el dibujo que se muestra en el pdf (http://www.fefco.org/sites/default/files/files/FEFCO_ESBO_co... y el que tengo en mi folleto, corresponde a la categoría de "cajas de encolado rápido", pero en realidad se encantran y no se encolan. ¿Está bien lo que dice el código? Los códigos son 0701, 0715 y 0717. Esas son las famosas "auto-lock bottom boxes".

Proposed translations

3 hrs
Selected

cajas con fondo auto armable

Mira la página que encontré. Hay muchos ejemplos. De ahí saqué mi idea.
Suerte.
Reference:

http://eskarton.com.mx/una-solucion-para-cada-producto-2/tipos-de-cajas-tipos-de-soluciones/cajas-troqueladas/

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search