Glossary entry

English term or phrase:

Training Compensation and Solidarity

Polish translation:

rekompensata za szkolenie i mechanizm solidarności

Added to glossary by Pogon
Nov 13, 2017 11:02
6 yrs ago
3 viewers *
English term

Training Compensation and Solidarity

English to Polish Other Sports / Fitness / Recreation football
... sums payable under any applicable regulations (including Training Compensation and Solidarity) under FIFA regulations on the Status and transfer of Players

Proposed translations

1 hr
Selected

rekompensata za szkolenie i mechanizm solidarności

Komentarz dotyczący Regulaminu FIFA w Sprawie Statusu i Transferu Zawodników

http://docplayer.pl/4128064-Komentarz-dotyczacy-regulaminu-f...

Zobacz artykuły 20 i 21.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"

Reference comments

1 hr
Reference:

Training Compensation and Solidarity

The term “solidarity payments” is commonly used to describe distinct regimes for the distribution of money within the football community, including:

Sums payable to clubs involved in a player’s training, upon a player registering for the first time as a professional player, or upon the international transfer of a player before the end of the season of his 23rd birthday, calculated by reference to a specified formula; and,
Sums payable to clubs involved in a player’s training and education, upon the international transfer of a player (prior to the expiry of his employment contract), calculated by reference to the amount of the transfer compensation.
This guide focuses on these two regimes, which are governed respectively by Articles 20 and 21, and Annexes 4 and 5, of the FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players (“RSTP”).1 It does not address the domestic rules that may apply to the movement of young players between clubs belonging to the same national association: see for example the rules relating to the Elite Player Performance Plan.

Article 20 RSTP is entitled “Training compensation” and provides as follows:

“Training compensation shall be paid to a player’s training club(s): (1) when a player signs his first contract as a professional, and (2) each time a professional is transferred until the end of the season of his 23rd birthday. The obligation to pay training compensation arises whether the transfer takes place during or at the end of the player’s contract. The provisions concerning training compensation are set out in Annexe 4 of these regulations.”
https://www.lawinsport.com/articles/item/a-guide-to-training...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search