Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
there under
Italian translation:
in virtù del presente contratto
Added to glossary by
Cinzia Pasqualino
Nov 12, 2017 15:49
6 yrs ago
10 viewers *
English term
Italy
Cinzia
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
there under
Non-PRO
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
AA will be the owner and seller of all Products manufactured there under and will be responsible for contracting with and selling the Products to end customers.
AA sarà il proprietario e il venditore di tutti i Prodotti fabbricati in ....... e sarà responsabile della contrattazione e della vendita dei Prodotti ai clienti finali.
there under=in tale sede, tale ambito, in conformità o in tale contesto??
Grazie mille
AA sarà il proprietario e il venditore di tutti i Prodotti fabbricati in ....... e sarà responsabile della contrattazione e della vendita dei Prodotti ai clienti finali.
there under=in tale sede, tale ambito, in conformità o in tale contesto??
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | in virtù del presente contratto |
eliper
|
| 4 | in virtù di ciò |
David South
|
| 3 | di conseguenza |
Daniel Frisano
|
| 3 | in forza all'accordo/contratto |
Alfredo Lo Bello
|
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
in virtù del presente contratto
6.1 Assicurazioni
Ciascuna Parte provvederà alla copertura assicurativa di legge del proprio personale che, *** in virtù del presente contratto ***
https://books.google.ch/books?id=IBiBAe2-_xcC&pg=PA852&lpg=P...
Operations financed by the EFF shall comply with the provisions of the Treaty and of the acts adopted thereunder.
3. Le operazioni finanziate dal FEP sono conformi alle disposizioni del trattato e degli atti adottati ***in virtù di esso.***
http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/there...
Ciascuna Parte provvederà alla copertura assicurativa di legge del proprio personale che, *** in virtù del presente contratto ***
https://books.google.ch/books?id=IBiBAe2-_xcC&pg=PA852&lpg=P...
Operations financed by the EFF shall comply with the provisions of the Treaty and of the acts adopted thereunder.
3. Le operazioni finanziate dal FEP sono conformi alle disposizioni del trattato e degli atti adottati ***in virtù di esso.***
http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/there...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e buona giornata"
7 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
108
di conseguenza
Proposta alternativa: prodotti fabbricati come conseguenza dell'accordo stipulato.
36 mins
Alfredo Lo Bello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The way it's meant to be played.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
8
in forza all'accordo/contratto
.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-11-12 16:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
O meglio ancora: In forza dell'accordo.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-11-12 16:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
O meglio ancora: In forza dell'accordo.
46 mins
David South
Spain
Spain
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Spain
For a world with no boundaries
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Spanish, and 3 more.
in virtù di ciò
AA sarà il proprietario e il venditore di tutti i Prodotti fabbricati in virtù di ciò e sarà responsabile della contrattazione e della vendita dei Prodotti ai clienti finali.
Something went wrong...