Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vacuum metal deposition
Russian translation:
вакуумное напыление металлов
Added to glossary by
mk_lab
Feb 19, 2004 10:19
20 yrs ago
English term
VMD -vacuum metal deposition
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
forensic chemistry
The machine works by evaporating two thin layers of gold and zink into the exitbit. First the gold is melted and evaporates. As it cools tiny gold particles recondence all over the article, filling in and sticking to any contaminants. When the zinc is vaporized, it attaches to the gold, making the impressions even more visible. The metal coating acts like a glaze, exposing the minutest remnants of sweat, dirt or blood. - определение наличия крови и т. п. на пластике, и обгоревших матералах
Proposed translations
(Russian)
4 +6 | вакуумное напыление металлов | mk_lab |
5 +2 | вакуумное напыление металла | odaj |
Change log
Jul 5, 2005 09:25: mk_lab changed "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
вакуумное напыление металлов
установка для вакуумного напыления металлов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
11 mins
вакуумное напыление металла
вакуумное напыление металла
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-19 10:33:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Производители предлагают два варианта экранирования кабелепроводов: применение металлических вставок, устанавливаемых в пластиковый канал, или вакуумное напыление металла на его поверхность. Сравнительная оценка эффективности методов экранирования была проведена в Великобритании
http://www.daascom.com/computer/consultation/lan_shielded.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-19 10:33:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Производители предлагают два варианта экранирования кабелепроводов: применение металлических вставок, устанавливаемых в пластиковый канал, или вакуумное напыление металла на его поверхность. Сравнительная оценка эффективности методов экранирования была проведена в Великобритании
http://www.daascom.com/computer/consultation/lan_shielded.ht...
Something went wrong...