Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
Sisältösi siirretään Android-laitteeltasi ${dev_seo_name}-laitteellesi
Swedish translation:
Innehållet överförs från din Android-enhet till din ${dev_seo_name}-enhet
Added to glossary by
Per B
Oct 31, 2017 18:00
6 yrs ago
Finnish term
Sisältösi siirretään Android-laitteeltasi ${dev_seo_name}-laitteellesi
Finnish to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
Instructions for a mobile communication system in cars
Can someone help me to translate the following phrase from Fi > Se?
Sisältösi siirretään Android-laitteeltasi ${dev_seo_name}-laitteellesi
Thanks in advance
Sisältösi siirretään Android-laitteeltasi ${dev_seo_name}-laitteellesi
Thanks in advance
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Innehållet överförs från din Android-enhet till din ${dev_seo_name}-enhet |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
1 hr
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Innehållet överförs från din Android-enhet till din ${dev_seo_name}-enhet
Ordagrant står det ju "ditt innehåll", men det blir väl bättre svenska och lika entydigt med bara "innehållet".
Note from asker:
| tack Folke |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...