Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
volumétricos
English translation:
volumetric displays
Added to glossary by
David Russell
Oct 30, 2017 15:41
6 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
volumétricos
Spanish to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Taken from a catalogue of a printing company, one of their products, under "decor" is:
ficticios y volumétricos
The whole paragraph reads:
Diseño creación y producción de mobiliario a medida, pintado, lacado o vinilado. Coordinación y aporte de elementos decorativos. Creación y fabricación de ***ficticios y volumétricos**. Posibilidad de coordinar y producir desde cero cualquier tipo de proyecto.
I imagine it is some sort of fake decorative furniture, but no idea what the actual term is
ficticios y volumétricos
The whole paragraph reads:
Diseño creación y producción de mobiliario a medida, pintado, lacado o vinilado. Coordinación y aporte de elementos decorativos. Creación y fabricación de ***ficticios y volumétricos**. Posibilidad de coordinar y producir desde cero cualquier tipo de proyecto.
I imagine it is some sort of fake decorative furniture, but no idea what the actual term is
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | volumetric displays |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
volumetric displays
Fabricación Corpóreos Publicitarios
Fabricación de objetos tridimensionales (volumétricos 3D o corpóreos publicitarios) para todo tipo de usos. Éstos también llamados ficticios promocionales los fabricamos en una gran variedad de materiales como pueden ser la fibra de vidrio (fiberglas), corcho blanco (porexpan o poliestireno), poliéster, poliexpan, gomaespuma (foam), reboard (cartón resistente), etc. Soportes y Producciones Integrales (SPI) fabrica reproducciones a escala de productos publicitarios, réplicas de esculturas, muñecos para eventos y carrozas, letreros y letras corpóreas y rótulos tridimensionales que ayudarán a crear un entorno publicitario y unos decorados creativos de gran impacto.
https://www.spintegrales.com/corporeos-publicitarios/
A volumetric display device is a graphic display device that forms a visual representation of an object in three physical dimensions, as opposed to the planar image of traditional screens that simulate depth through a number of different visual effects.
https://en.wikipedia.org/wiki/Volumetric_display
Volumetric displays create visual representations of objects in three dimensions, with an almost 360-degree spherical viewing angle in which the image changes as the viewer moves around. True volumetric displays fall into two categories: swept volume displays and static volume displays. Swept volume displays use the persistence of human vision to re-create volumetric images from rapidly projected 2D “slices.” Static volume displays use no major moving parts to display images, but rather rely on a 3D volume of active elements (Volumetric Picture Elements, or voxels) changing color (or transparency) to display a solid option.
https://www.gartner.com/it-glossary/volumetric-displays/
Fabricación de objetos tridimensionales (volumétricos 3D o corpóreos publicitarios) para todo tipo de usos. Éstos también llamados ficticios promocionales los fabricamos en una gran variedad de materiales como pueden ser la fibra de vidrio (fiberglas), corcho blanco (porexpan o poliestireno), poliéster, poliexpan, gomaespuma (foam), reboard (cartón resistente), etc. Soportes y Producciones Integrales (SPI) fabrica reproducciones a escala de productos publicitarios, réplicas de esculturas, muñecos para eventos y carrozas, letreros y letras corpóreas y rótulos tridimensionales que ayudarán a crear un entorno publicitario y unos decorados creativos de gran impacto.
https://www.spintegrales.com/corporeos-publicitarios/
A volumetric display device is a graphic display device that forms a visual representation of an object in three physical dimensions, as opposed to the planar image of traditional screens that simulate depth through a number of different visual effects.
https://en.wikipedia.org/wiki/Volumetric_display
Volumetric displays create visual representations of objects in three dimensions, with an almost 360-degree spherical viewing angle in which the image changes as the viewer moves around. True volumetric displays fall into two categories: swept volume displays and static volume displays. Swept volume displays use the persistence of human vision to re-create volumetric images from rapidly projected 2D “slices.” Static volume displays use no major moving parts to display images, but rather rely on a 3D volume of active elements (Volumetric Picture Elements, or voxels) changing color (or transparency) to display a solid option.
https://www.gartner.com/it-glossary/volumetric-displays/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion