This question was closed without grading. Reason: Autre
Oct 27, 2017 19:01
6 yrs ago
2 viewers *
anglais term
blade splindles
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Bonjour,
Je cherche à traduire Blade Spindles pour une brochure de tondeuse à gazon, dans la liste des spécifications où il est écrit "No. of Blade Spindles".
J'ai trouvé plusieurs traductions pour ce terme et du coup je ne sais pas quelle est la traduction "officielle". J'ai trouvé "axes de lames", "fusée de pales", "broche de plateaux de tonte"...
Qu'en pensez-vous ?
merci de votre aide :)
Je cherche à traduire Blade Spindles pour une brochure de tondeuse à gazon, dans la liste des spécifications où il est écrit "No. of Blade Spindles".
J'ai trouvé plusieurs traductions pour ce terme et du coup je ne sais pas quelle est la traduction "officielle". J'ai trouvé "axes de lames", "fusée de pales", "broche de plateaux de tonte"...
Qu'en pensez-vous ?
merci de votre aide :)
Proposed translations
(français)
3 +1 | arbre de lame | florence metzger |
4 | Serre lame | HERBET Abel |
4 | supports de lames | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+1
7 minutes
arbre de lame
une suggestion...
49 minutes
Serre lame
Sorte de vis à large collerette qui tient la lame de tonte
1 heure
supports de lames
compare the pics
https://carre-lutz.com/acatalog/support_de_lame.html
https://www.ebay.com/itm/2-Spindle-Assembly-42-48-Deck-John-...
https://carre-lutz.com/acatalog/support_de_lame.html
https://www.ebay.com/itm/2-Spindle-Assembly-42-48-Deck-John-...
Something went wrong...