KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Diego Sibilia

Italy

2705 questions

potential of diversion of dangerous

English to Italian Other Government / Politics definizione

The facilities will be disposing of their own unused and expired medications to further efforts to help reduce the **potential of diversion of dangerous** controlled substances in institutional settings such as long-term care facilities and nursing homes.

Proposed translations (Italian)

4	rischio di dispersione di sostanze pericolose	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4 +1	possibile uso illecito	Laura Gentili

Proposed translations

5 mins

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Austria

16749 answers

Native in Italian

Works in field

Selected

rischio di dispersione di sostanze pericolose

manuale tecnico ecolabel
http://www.isprambiente.gov.it/files/ecolabel/documenti-prod...
Al fine di controllare il rischio di dispersione di sostanze pericolose nella fase di utilizzo e fine vita del legno e rivestimenti a base vegetale, devono essere ...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2017-10-27 17:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

potential of diversion of dangerous controlled substances = rischio di dispersione di sostanze controllate pericolose . . . . . ( potenziale dispersione di sostanze controllate pericolose )