Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GAS PEDAL INTEGRAL versus NOx INTEGRAL *URGENT*
Italian translation:
integrale del pedale dell\'acceleratore / integrale di NOx
Added to glossary by
Ennio Delle Piane
Oct 26, 2017 07:09
6 yrs ago
English term
Italy
26 years experience in finance & legal
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
GAS PEDAL INTEGRAL versus NOx INTEGRAL *URGENT*
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
From documentation regarding gas emissions from cars. I do not understan, specifically, the meaning of integral in this context. Are there any specific equivalent terms in Italian?
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Italian)
| 3 | integrale del pedale dell'acceleratore / integrale di NOx |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
1 hr
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
integrale del pedale dell'acceleratore / integrale di NOx
Potrebbe benissimo essere l'integrale matematico: https://en.wikipedia.org/wiki/Integral
L'integrale funziona un po' come una somma, di solito nel tempo o nello spazio. Ad esempio l'integrale dalla velocità nel tempo (strettamente legata a quanto si schiaccia il pedale del gas) dà la distanza percorsa. Integrando un'altra grandezza si potrà ottenere l'emissione totale di NOx in un dato periodo.
L'integrale funziona un po' come una somma, di solito nel tempo o nello spazio. Ad esempio l'integrale dalla velocità nel tempo (strettamente legata a quanto si schiaccia il pedale del gas) dà la distanza percorsa. Integrando un'altra grandezza si potrà ottenere l'emissione totale di NOx in un dato periodo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!"
Something went wrong...