Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rappeler une affaire (ici)
Portuguese translation:
reabrir processo
Added to glossary by
Magali de Vitry
Oct 24, 2017 16:59
6 yrs ago
1 viewer *
French term
rappeler une affaire (ici)
French to Portuguese
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
dans le cadre d'un litige à propos de construction de chaussée, désignation d'un expert sur décision du tribunal, et définition de ses missions :
- Disons que l'expert dressera un programme de ses investigations et évaluera d'une manière aussi précise que possible le montant prévisible de ses honoraires et de ses débours ;
- Disons que l'affaire pourra être rappelée, à l'initiative de l'une ou l'autre des parties, en cas difficultés
em pt de pt sempre...
- Disons que l'expert dressera un programme de ses investigations et évaluera d'une manière aussi précise que possible le montant prévisible de ses honoraires et de ses débours ;
- Disons que l'affaire pourra être rappelée, à l'initiative de l'une ou l'autre des parties, en cas difficultés
em pt de pt sempre...
Proposed translations
(Portuguese)
4 | reabrir processo | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Oct 24, 2017 16:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
352 days
Selected
reabrir processo
Diria assim em PT(pt), ver discussão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "é isso mesmo... mais uma vez obrigada"
Discussion