Oct 20, 2017 15:45
6 yrs ago
2 viewers *
English term
clipped highlights
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Из руководства к ПО:
[Function] Displays the clipped shadows, ***clipped highlights***, and out-of-gamut colors in yellow, magenta and gray, respectively.
Речь идет о вот этом - https://en.wikipedia.org/wiki/Clipping_(photography)
[Function] Displays the clipped shadows, ***clipped highlights***, and out-of-gamut colors in yellow, magenta and gray, respectively.
Речь идет о вот этом - https://en.wikipedia.org/wiki/Clipping_(photography)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | засветка |
Denis Kazakov
|
| 3 | выбитые света |
AStcheg
|
Proposed translations
1 hr
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
засветка
Во многих программах для обработки изображений есть такая функция - отображение участков, в которых значения яркости "упираются" в максимум.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
6 hrs
выбитые света
примерно. варианты: пересвеченные участки, пересветы, и т. д..
Something went wrong...