French to Portuguese Law/Patents Construction / Civil Engineering pavés d\'un carrefour

dans un cahier des charges - appel d'offres, on a une énumération de matériaux et finitions :
- béton finition balayé
béton finition désactivé érodé
si j'ai bien compris (http://www.change53.fr/uppdf/actu/2070.pdf), béton érodé = béton qui a un aspect proche de la roche originelle. Son aspect brut résulte d'un assemblage de granulométries différentes et d'un traitement de surface par éclatement mécanique.
du coup, ???