Oct 10, 2017 10:05
6 yrs ago
4 viewers *
English term
do not give an opinion on the content
Homework / test
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
The identity .... has been established by me, civil law notary practicing in ........, on the basis of the identity documents referred to above and I certify that the signatures on the attached document are the signatures of the aforesaid persons.
The significance of this authentication is strictly limited to ascertaining the identity and confirming the signature of the aforesaid persons. Consequently, I , the civil law notary, DON NOT GIVE AN OPINION ON THE CONTENTS and its possible legal effect or other aspects of the document attached. .... This declaration furthermore does not constitute an OPINION on the authority of the persons to sign the document
The significance of this authentication is strictly limited to ascertaining the identity and confirming the signature of the aforesaid persons. Consequently, I , the civil law notary, DON NOT GIVE AN OPINION ON THE CONTENTS and its possible legal effect or other aspects of the document attached. .... This declaration furthermore does not constitute an OPINION on the authority of the persons to sign the document
Proposed translations
(Romanian)
3 +3 | nu imi exprim opinia cu privire la continutul | Adriana Dragomir |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
nu imi exprim opinia cu privire la continutul
nu imi exprim opinia/punctul de vedere cu privire la continutul
Note from asker:
Mulțumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...