Sep 30, 2017 10:28
6 yrs ago
1 viewer *
English term
EN/SP > FR Translator & Subtitler
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Senior Artist
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Make-up
we are talking here about Make-up specialists/artists.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | maquilleur/euse expérimenté (e) |
Hélène OShea
|
| 3 | responsable maquillage |
Sandra Mouton
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Hélène OShea
Ireland
Ireland
Native in French
Specializes in field
Ireland
Fashion/Outdoor/Education specialist
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
maquilleur/euse expérimenté (e)
c'est l'équivalent français de senior qui convient ici; il y a beaucoup de CV en ligne de "maquilleuses expérimentées".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 20 hrs
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
responsable maquillage
Selon le contexte, "expérimenté", comme l'a dit Hélène ou si chef d'équipe, responsable de corner de marque cosmétique dans un grand magasin, etc. "responsable maquillage"
Something went wrong...