French to Portuguese Medical Medical: Health Care Análise clínicas

Les échantillons sont d’abord testés avec une trousse RPR (Rapid plasma reagine) ou VDRL (Veneral disease research laboratory) en première intention. A ce niveau les échantillons négatifs sont **rendus** négatifs; par contre les positifs sont testés au TPHA pour titrer les anticorps ; ils sont **rendus** en fonction du résultat obtenus au TPHA (Treponema Pallidum Haemaglutination Assay).

Declarados? Registados como...? Arquivados?
Estou confusa. Agradeço desde já a vossa ajuda.