Glossary entry

German term or phrase:

halbseidend

Czech translation:

pochybný, nepřesvědčivý, podezřelý

Added to glossary by Edita Pacovska
Sep 28, 2017 22:17
6 yrs ago
German term

halbseidend

German to Czech Medical Medical (general) léčba Crohnovy nemoci a divertikulitidy sigmoidea
Hier hatten wir bereits im vorangehenden Bericht angedeutet, dass man als etwas halbseidenden Kompromiss eine Therapie mit Mesalazin diskutieren könnte, die eigentlich für den aktuellen Crohn nicht stark genug ist, aber teils auch bei einer Sigmavertikulitis in milder Ausprägung zur Anwendung kommt.

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

pochybný, nepřesvědčivý, podezřelý

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/...

Der Kompromiß fiel vor allem deshalb so halbseiden aus, weil die Agrarminister unbedingt einstimmig beschließen wollten.

pochybným, nepřesvědčivý, podezřelý apod.
Note from asker:
Děkuji!
Peer comment(s):

agree Milan Nešpor
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search