Sep 28, 2017 17:44
6 yrs ago
1 viewer *
английский term
in a 1,4 sense to
английский => русский
Техника
Химия; химические науки и технологии
The cuprate that is so-formed can then add in a 1,4 sense to the unsaturated ester (iv) to give the compounds (xx) which can be converted to compounds of the invention I by methods described previously.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | 1,4-присоединение (присоединение в положении 1,4) |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+2
31 мин
Leila Usmanova
Native in русский
Specializes in field
PhD Chemistry, 20+ yrs in translation
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
2495
Selected
1,4-присоединение (присоединение в положении 1,4)
https://wiki2.org/en/Reductions_with_metal_alkoxyaluminium_h...
α,β-Unsaturated ketones may be reduced selectively in a 1,2 or 1,4 sense by a judicious choice of reducing agent.
По-русски это называется 1,2 и 1,4-присоединение.
Посмотрите, есть ли конъюгированные двойные связи в unsaturated ester (iv) (это выглядит как =-= в структурной формуле). Они должны быть, если мое предположение верное.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-09-28 18:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
Купрат, полученный таким образом, затем может присоединиться в положении 1,4 к ненасыщенному эфиру (iv) , образуя соединения (хх), которые...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-28 18:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылок (на «1,4 sense») со схемами реакций много https://www.google.ru/search?newwindow=1&dcr=0&biw=1920&bih=...
, например эта
https://books.google.ru/books?id=4koXBQAAQBAJ&pg=PA342&lpg=P...
Similarly phosphorus pentachloride appears to add in the 1,4-sense to buta-1,3-diene
и далее приводится схема реакции, где к 1,3-бутадиену в положении 1,4 присоединяется PCl5.
α,β-Unsaturated ketones may be reduced selectively in a 1,2 or 1,4 sense by a judicious choice of reducing agent.
По-русски это называется 1,2 и 1,4-присоединение.
Посмотрите, есть ли конъюгированные двойные связи в unsaturated ester (iv) (это выглядит как =-= в структурной формуле). Они должны быть, если мое предположение верное.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-09-28 18:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
Купрат, полученный таким образом, затем может присоединиться в положении 1,4 к ненасыщенному эфиру (iv) , образуя соединения (хх), которые...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-28 18:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылок (на «1,4 sense») со схемами реакций много https://www.google.ru/search?newwindow=1&dcr=0&biw=1920&bih=...
, например эта
https://books.google.ru/books?id=4koXBQAAQBAJ&pg=PA342&lpg=P...
Similarly phosphorus pentachloride appears to add in the 1,4-sense to buta-1,3-diene
и далее приводится схема реакции, где к 1,3-бутадиену в положении 1,4 присоединяется PCl5.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...