Sep 17, 2017 17:54
6 yrs ago
English term
upstream-downstream information sharing
English to Russian
Other
Environment & Ecology
Disaster Risk Reduction
Risk assessments of different territories are summarized at the regional level and notified to all areas. These assessments include the information related to the levels of rivers in the spring, the space monitoring data in fire-risk period, an assessment of the situation at hydro meteorological center that is based on the data which provides weather forecasts and warnings on possible meteorological conditions.
At the same time, there is a good practice of mutual information sharing between neighboring territories on possible threat of cross-border emergency situations. Particularly, upstream-downstream information sharing is critical for Ust-Kamenogorsk city where rivers flow from neighboring areas. Upstream administration informs downstream communities of catastrophic and / or a sudden rise in water level. If disaster risks at the local level are known and risk factors are recognized, the same can be integrated into the design and construction of facilities.
At the same time, there is a good practice of mutual information sharing between neighboring territories on possible threat of cross-border emergency situations. Particularly, upstream-downstream information sharing is critical for Ust-Kamenogorsk city where rivers flow from neighboring areas. Upstream administration informs downstream communities of catastrophic and / or a sudden rise in water level. If disaster risks at the local level are known and risk factors are recognized, the same can be integrated into the design and construction of facilities.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | Обмен информации между районами выше и ниже по течению реки | Enote |
3 | обмен информацией "снизу вверх" и "сверху вниз" | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
+4
28 mins
Selected
Обмен информации между районами выше и ниже по течению реки
Тут речь идет об уровне воды в реки, т.е. upstream-downstream - это выше и ниже по течению реки
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
обмен информацией "снизу вверх" и "сверху вниз"
*
Something went wrong...