Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
speciallegerat
English translation:
special alloy
Added to glossary by
SafeTex
Sep 13, 2017 05:18
6 yrs ago
4 viewers *
Swedish term
speciallegerat
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hello
In:
Stabil kropp gjort av ***speciallegerat*** stål,
I can't work out what this compound word means.
Legera or egerat is not a verb as far as I can see.
Can anyone help please?
Thanks
In:
Stabil kropp gjort av ***speciallegerat*** stål,
I can't work out what this compound word means.
Legera or egerat is not a verb as far as I can see.
Can anyone help please?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | special alloy |
Pertti Hietaranta
|
| 4 +1 | special alloy |
Christopher Schröder
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Pertti Hietaranta
Finland
Finland
Specializes in field
Finland
Professionalism at its best - on time
Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) 
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to Finnish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
special alloy
Steel (Swedish stål alloyed with a variety of special elements
Example sentence:
Godkänt lås av speciallegerat stål
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 hrs
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
special alloy
Speciallegering = special alloy
Not just a bog-standard steel
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-13 08:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
PS legera *is* a verb = to alloy
Not just a bog-standard steel
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-13 08:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
PS legera *is* a verb = to alloy
Something went wrong...