Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vuoti di luce
French translation:
vides d'une portée supérieure à
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Sep 12, 2017 06:09
6 yrs ago
Italian term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
vuoti di luce
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tutte le murature saranno misurate geometricamente.... . Sarà fatta deduzione di tutti i ***vuoti di luce*** superiore a mq.1,00, così come sarà sempre fatta deduzione del volume corrispondente alla parte incastrata dei pilastri.
J'ai un blanc de mémoire.
Merci de votre aide
J'ai un blanc de mémoire.
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | vides d'une portée supérieure à |
Jean-Marie Le Ray
|
Change log
Sep 13, 2017 22:01: Béatrice Sylvie Lajoie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88615">Béatrice Sylvie Lajoie's</a> old entry - "vuoti di luce"" to ""vides d\'une portée supérieure à""
Proposed translations
+1
16 mins
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Specializes in field
France
From Translation to Communication
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
15
Selected
vides d'une portée supérieure à
les vides désignent "tout espace qui, dans un ensemble architectural, n'est pas occupé par les matériaux de construction"... (Dicobat)
luce = portée (distance qui sépare deux points d'appui consécutifs d'un élément, Dicobat)
luce = portée (distance qui sépare deux points d'appui consécutifs d'un élément, Dicobat)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Jean-Marie"
Something went wrong...