To cytat z Harry'ego Reasonera, który w ten sposób pogardliwie wyraził się o chyba dość zróżnicowanym ruchu praw obywatelskich o różnych "filozofiach" (tzn. byli w nim bardziej agresywni jak i ci pokojowo nastawieni). Więc, moim zdaniem, chodzi o to, że, przynajmniej według tego Harry'ego Reasonera, ciężko było odróżnić, kto będzie kontynuował ten marsz (radykałowie czy umiarkowani). A James Meredith w ramach protestu postanowił przejść ileś mil, ale ktoś go postrzelił, trafił do szpitala i nie mógł iść dalej. Wtedy dokończyć ten marsz postanowił cały ruch, czy jakoś tak... Dlatego tu należy chyba dosłownie potraktować "the steps", bazując na podstawie wcześniejszego "march".

Przynajmniej według tego źródła i różnych wyszukiwań, czytanek, które można znaleźć w Internecie:
https://books.google.pl/books/about/Protest_Praise.html?id=K...

wpiszcie w Szukaj wewnątrz "guide the steps", to znajdzie wam cytat (nie podaję całego linka bo za długi się zrobił)