Sep 8, 2017 08:03
6 yrs ago
1 viewer *
English term
decision arbitration
English to Polish
Marketing
Marketing / Market Research
Hej, to już ostatnie pytanie z serii pytań marketingowych... zastanawia mnie termin "decision arbitration" w poniższym fragmencie:
"YYY earned near-perfect marks in this evaluation's decision arbitration category for predictive and real-time analytics, AI and offer optimization."
"Evaluation" odnosi się tutaj do raportu, w którym "decision arbitration" stanowiła jedną z kategorii:
"YYY's evaluation criteria are oriented toward the needs of enterprise customers. We evaluated each vendor against two dimensions for its current offering: RTIM capabilities (customer recognition, contextual understanding, decision arbitration, offer orchestration, and measurement and optimization) and integration capabilities (customer data, content, channels, operations, native applications, and partner technologies)."
Będę wdzięczna za podpowiedzi!
"YYY earned near-perfect marks in this evaluation's decision arbitration category for predictive and real-time analytics, AI and offer optimization."
"Evaluation" odnosi się tutaj do raportu, w którym "decision arbitration" stanowiła jedną z kategorii:
"YYY's evaluation criteria are oriented toward the needs of enterprise customers. We evaluated each vendor against two dimensions for its current offering: RTIM capabilities (customer recognition, contextual understanding, decision arbitration, offer orchestration, and measurement and optimization) and integration capabilities (customer data, content, channels, operations, native applications, and partner technologies)."
Będę wdzięczna za podpowiedzi!
Proposed translations
(Polish)
2 | pomoc w (podejmowaniu) decyzji odnośnie kolejnego produktu/usługi/działania //personalizowana oferta | mike23 |
Proposed translations
23 hrs
pomoc w (podejmowaniu) decyzji odnośnie kolejnego produktu/usługi/działania //personalizowana oferta
Kilka pomysłów, ale tak trochę po omacku, niestety...
- spersonalizowana oferta
- formułowanie/przedstawienie najlepszej powiązanej oferty
- pomoc w wyborze kolejnego produktu
- pomoc w (podejmowaniu) decyzji odnośnie kolejnego/następnego/powiązanego produktu/usługi/działania
- sugerowanie/proponowanie/propozycja najlepszego kolejnego/następnego działania
- spersonalizowana oferta
- formułowanie/przedstawienie najlepszej powiązanej oferty
- pomoc w wyborze kolejnego produktu
- pomoc w (podejmowaniu) decyzji odnośnie kolejnego/następnego/powiązanego produktu/usługi/działania
- sugerowanie/proponowanie/propozycja najlepszego kolejnego/następnego działania
Discussion
https://www.marketingevolution.com/knowledge-center/newslett...
Decision arbitration – Next-best-action based on advanced analytics
https://go.forrester.com/blogs/15-02-24-decisions_decisions/
Decision arbitration involves marketers using predictive analytics to better understand their customers in real-time and take the best marketing action or make the most relevant offer. Customer loyalty can often hinge on just a few seconds. A personalized text that includes a coupon just a customer enters the store is a customer-experience win for the brand. Real-time decision articulation makes that win possible.
http://www.prnewswire.com/news-releases/sas-a-leader-for-rea...