Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
directorio
English translation:
mail directory
Added to glossary by
Berry Prinsen
Feb 15, 2004 23:51
20 yrs ago
Spanish term
silvina
directorio
Non-PRO
Spanish to English
Other
Computers: Systems, Networks
Internet
Me refiro al directorio de los mails
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | mail directory |
Berry Prinsen
|
| 5 | folder |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | Address Book |
colemh
|
Proposed translations
+9
3 mins
Berry Prinsen
Spain
Spain
Spain
speedy and reliable
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to English, Spanish to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
Selected
mail directory
think this is it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 hrs
Address Book
Welcome to Yahoo! Address Book. Sign in with your ID and password to continue. ... Address Book. •, Access your contact information from anywhere at any time. ...
addressbook.yahoo.com/
The system-wide Address Book enhances the power and usefulness of other apps in
your system and other devices connected to it with flexible and functional ...
www.apple.com/macosx/features/addressbook/
How to Use the Address Book (Windows). There are two ways to use your Eudora address
book. ... Creating an address book entry: Step 1. Open the Address Book window. ...
www.eudora.com/techsupport/tutorials/ win_addressbook.html
Cordial Saludo
addressbook.yahoo.com/
The system-wide Address Book enhances the power and usefulness of other apps in
your system and other devices connected to it with flexible and functional ...
www.apple.com/macosx/features/addressbook/
How to Use the Address Book (Windows). There are two ways to use your Eudora address
book. ... Creating an address book entry: Step 1. Open the Address Book window. ...
www.eudora.com/techsupport/tutorials/ win_addressbook.html
Cordial Saludo
Peer comment(s):
| agree |
Gabriel Aramburo Siegert
: Berry's sounds ok but this one is widely accepted...
19 mins
|
|
muchas gracias Gabriel, 8-)
|
|
| disagree |
sassa
: eso sería "libreta de direcciones" no?
7 hrs
|
17 hrs
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
folder
Hola,
Por lo menos en Outlook y para productos Microsoft.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 17:36:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Create a folder
On the File menu, point to New, and then click Folder.
In the Name box, enter a name for the folder.
In the Folder contains box, click the type of folder you want to create.
Parte del Help de Outlook
Tal vez en Unix o Linux sea diferente, depende de tu contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 17:39:47 (GMT)
--------------------------------------------------
En el explorer de Windows éstos se llaman Folders de la misma manera.
Por lo menos en Outlook y para productos Microsoft.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 17:36:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Create a folder
On the File menu, point to New, and then click Folder.
In the Name box, enter a name for the folder.
In the Folder contains box, click the type of folder you want to create.
Parte del Help de Outlook
Tal vez en Unix o Linux sea diferente, depende de tu contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 17:39:47 (GMT)
--------------------------------------------------
En el explorer de Windows éstos se llaman Folders de la misma manera.
Something went wrong...