... A prezentat dovada de circulație poliției de frontieră... = ...Ha presentato l'attestato di circolazione alla polizia di frontiera...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2017-09-06 21:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

...in acest caz , fiind un document prin care se dovedeste o situatie "dovada de circulatie " fiind numele documentului, in italiana poate avea numele de certificat de circulatie ( certificato di circolazione)

Următorul citat este din din paragraful "Sospensione", mi se pare cel mai apropiat de cazul tău (permis ridicat temporar):

In questi casi il provvedimento e' disposto dal prefetto. Nel dettaglio, l'agente accertatore provvede direttamente al ritiro del documento, facendone menzione nel verbale di contestazione e rilasciando al trasgressore un **permesso provvisorio di circolazione** (che puo' essere anche redatto sul retro del verbale) per raggiungere il luogo indicato dallo stesso. Il documento e' trasmesso, insieme al verbale, entro 5 giorni al prefetto del luogo dov'e' stata compiuta la violazione. Questi, entro i 15 giorni successivi, emana ordinanza di sospensione, la cui durata -che deve rientrare nei termini minimi e massimi riferibili alla norma violata- e' commisurata alla gravita' dell'infrazione, all'entita' del danno apportato e al pericolo che l'ulteriore circolazione potrebbe cagionare. La sospensione e' retroattiva ed e' valida fin dal momento dell'accertamento della violazione.

https://sosonline.aduc.it/scheda/patente guida revisione rit...

(Eliberarea acestei dovezi în Italia nu se limitează însă doar la cazul ridicării permisului, ci se extinde și la alte situații în care este necesar un document de circulație substitutiv. Pentru informații detaliate vizitează http://www.foxpol.it/Documenti-provvisori-di-circolazione.ht...