Dutch to German Other Other Arbeitszeiterfassung mittels Handscanner

Gebrauchsanleitung eines Handscanners u.a. für die Erfassung der Arbeitzeit.

Arbeitnehmer sollen sich mittels Touchscreen........? Früher sagte man "stempeln". Das trifft es aber hier nicht. "Einloggen" ist hier ausdrücklich nicht gemeint.

Gibt es einen griffigen Ausdruck?