Aug 24, 2017 09:05
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
bill of work
English to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Trasporto di prodotti liquidi
the drivers shall show a bill of work produced by his company
Non riesco a trovare in italiano una traduzione corretta di Bill of Work, è una distinta delle attività/operazioni?
Non riesco a trovare in italiano una traduzione corretta di Bill of Work, è una distinta delle attività/operazioni?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | lettera di vettura |
Elena Mordenti
|
| 3 | rapportino di lavoro |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
lettera di vettura
credo che intenda dire questo. Se è il caso di un autista che si presenta in una ditta a ritirare/consegnare della merce deve almeno far vedere chi lo manda e cosa deve caricare/scaricare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
32 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
85
rapportino di lavoro
XXXXX is an app for XXXXX that allows you to generate bill of work at the end of a maintenance by a technician
XXXXX è un’app per XXXX che consente di generare i rapportini di lavoro al termine di un intervento di manutenzione da parte di un tecnico.
http://appitaliane.it/iphone-ipad/business-finanza/jobsuite-...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2017-08-24 09:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
rapportino di lavoro
https://www.google.it/search?lr=lang_it&biw=1440&bih=735&tbs...
XXXXX è un’app per XXXX che consente di generare i rapportini di lavoro al termine di un intervento di manutenzione da parte di un tecnico.
http://appitaliane.it/iphone-ipad/business-finanza/jobsuite-...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2017-08-24 09:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
rapportino di lavoro
https://www.google.it/search?lr=lang_it&biw=1440&bih=735&tbs...
Something went wrong...