French to German Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

AAA®, BBB® et CCC® sont des marques déposées de XXX; DDD est une marque déposée de XXX, et ces marques ont été concédées sous licence d’utilisation à YYY ***et pour octroi de sous-licences à certaines fins par ZZZ***.

Vorläufige Lösung:

AAA’s®, BBB® und CCC® sind eingetragene Marken von XXX; DDD ist eine eingetragene Marke von XXX, und die Nutzungsrechte dieser Marken werden von ZZZ gemäß einer Lizenzvereinbarung an YYY vergeben ***und dürfen zu bestimmten Zwecken unterlizenziert werden***.

Passt das so?