Glossary entry (derived from question below)
Aug 16, 2017 14:01
6 yrs ago
German term
CX
German to Russian
Medical
Medical (general)
wir erhielten von der Klinik das folgende Material zur Begutachtung:
Klinisch: CX bei Mammakarzinom links
Makroskopie:
Далее приводится описание исследования фрагментов резецированного органа
Klinisch: CX bei Mammakarzinom links
Makroskopie:
Далее приводится описание исследования фрагментов резецированного органа
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Cervix = шейка матки |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
51 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Cervix = шейка матки
Не спец
но возможно метастазирование через рак груди
Позднее метастазирование рака молочной железы в тело и шейку матки. Spaetmetastasierung eines Mammakarzinoms in Corpus und Cervix uteri
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-08-16 15:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
ХОТЯ
пишут --- СХ может быть ФОРМА опухоли
или cx-Fetoprotein
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-08-16 15:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
cx-1-Fetoprotein-Erhöhung im Serum
Auch
CX steht für "Ramus circumflexus". Der Ramus circumflexus ist ein Blutgefäß am Herzen. Er versorgt das Herz mit Sauerstoff und Nährstoffen
1 ramus circumflexus arteriae coronariae sinistrae. Анатомия: огибающая ветвь левой коронарной артерии
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-08-16 15:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
еще
Capecitabine (CX) as First-line Therapy
CX-Response = Chemotherapiesensitivität.
Zervix(karzinom) (Cx-CA)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-08-16 15:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
ОДНАКО
======
Ergebnis von Chemo/Bestrahlung (Cx-Carcinom
Cx = chemotherapy
но возможно метастазирование через рак груди
Позднее метастазирование рака молочной железы в тело и шейку матки. Spaetmetastasierung eines Mammakarzinoms in Corpus und Cervix uteri
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-08-16 15:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
ХОТЯ
пишут --- СХ может быть ФОРМА опухоли
или cx-Fetoprotein
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-08-16 15:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
cx-1-Fetoprotein-Erhöhung im Serum
Auch
CX steht für "Ramus circumflexus". Der Ramus circumflexus ist ein Blutgefäß am Herzen. Er versorgt das Herz mit Sauerstoff und Nährstoffen
1 ramus circumflexus arteriae coronariae sinistrae. Анатомия: огибающая ветвь левой коронарной артерии
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-08-16 15:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
еще
Capecitabine (CX) as First-line Therapy
CX-Response = Chemotherapiesensitivität.
Zervix(karzinom) (Cx-CA)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-08-16 15:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
ОДНАКО
======
Ergebnis von Chemo/Bestrahlung (Cx-Carcinom
Cx = chemotherapy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное. Прислали позднее новый документ, где уже явно стало, что речь идет о химиотерапии"
Something went wrong...