Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlaufen
Portuguese translation:
presilha
Added to glossary by
Rafael Mantovani
Aug 15, 2017 13:21
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Schlaufen
German to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Trata-se de pulseiras de relógio, as "Schlaufen" são aquelas pequenas peças deslizantes que prendem a pulseira no lugar.
"Lederarmband mit Lederschlaufen"
"Nylon-Armband mit Stahlschlaufen"
https://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=imgres...
alguém tem uma ideia?
muito obrigado
"Lederarmband mit Lederschlaufen"
"Nylon-Armband mit Stahlschlaufen"
https://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=imgres...
alguém tem uma ideia?
muito obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | Presilha |
Sara Bock Vieira Araújo
|
| 4 | Passador |
Renata Falcão Vaz
|
Proposed translations
+4
5 mins
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Presilha
eu conheço o termo presilha (da pulseira do relógio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
14 hrs
Renata Falcão Vaz
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Your translation in good hands
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Something went wrong...