Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross bonding cabinet
Russian translation:
коробка уравнивания потенциалов
Added to glossary by
Yuginia
Aug 15, 2017 10:48
6 yrs ago
English term
cross bonding cabinet
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
surge arresters
RNL HC is a plastic overmoulding gapless surge arrester for use inside cross bonding cabinets.
Proposed translations
(Russian)
3 | коробка уравнивания потенциалов | Alar |
3 | шкаф для уравнивания потенциалов (брони кабелей) | Enote |
Proposed translations
2 hrs
Selected
коробка уравнивания потенциалов
Bonding - в электротехнике это уравнивание потенциалов.
Коробки уравнивания потенциалов http://www.hegelbox.ru/product/potential/
Коробки уравнивания потенциалов http://www.hegelbox.ru/product/potential/
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
шкаф для уравнивания потенциалов (брони кабелей)
что такое cross bonding можно почитать тут
http://www.generalcable.com/eu/assets/Whitepapers/System-Des...
Цитата
Cross bonding consists essentially in sectionalizing the cable sheaths along the route into elementary sections and cross connecting them so as to approximately
neutralize the total induced voltage in three consecutive sections
Т.е. это линейное оборудования для энергосистем с целью защиты от грозовых разрядов. И вместе с уравнительными перемычками в этих шкафах действительно ставят surge arrester'ы, в этой работе из называют SVL: Surge Voltage Limiter or surge arrester. Для такого уравнивания потенциалов бывают коробки boxes и шкафы (cabinets).
Что это действительно шкафы, можно посмотреть тут http://www.nordicfiberglass.com/wind/Nordic_Wind_Power_Produ...
http://www.generalcable.com/eu/assets/Whitepapers/System-Des...
Цитата
Cross bonding consists essentially in sectionalizing the cable sheaths along the route into elementary sections and cross connecting them so as to approximately
neutralize the total induced voltage in three consecutive sections
Т.е. это линейное оборудования для энергосистем с целью защиты от грозовых разрядов. И вместе с уравнительными перемычками в этих шкафах действительно ставят surge arrester'ы, в этой работе из называют SVL: Surge Voltage Limiter or surge arrester. Для такого уравнивания потенциалов бывают коробки boxes и шкафы (cabinets).
Что это действительно шкафы, можно посмотреть тут http://www.nordicfiberglass.com/wind/Nordic_Wind_Power_Produ...
Something went wrong...