Aug 11, 2017 09:53
6 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
leg
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
tna roflo® VMBS 3 is a compact blending system
..
Specifications
total power requirement (kW/leg)
Спасибо.
..
Specifications
total power requirement (kW/leg)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ветвь/линия подачи |
Aleksej Kerusov
|
Proposed translations
50 mins
Aleksej Kerusov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
ветвь/линия подачи
Учитывая, что это аппарат для смешивания различных ингридиентов, который имеет модульную конструкцию, скорее всего подразумевается мощность на каждую ветвь/линию/секцию/ транспортировки. Кстати транспортеры на фото имеют одну опору в виде "ноги" со щитом управления.
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2017-08-11 10:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
Только луше наверное "ветвь/секция транспортировки"
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2017-08-11 10:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
Только луше наверное "ветвь/секция транспортировки"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...