Aug 7, 2017 03:45
6 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Valori de incasat
Romanian to Russian
Bus/Financial
Accounting
Здравствуйте коллеги!
Я перевожу румынский план счетов с английского на русский. Румынского я не знаю. В процессе перевода столкнулось с термином Outstanding lodgements в разделе "Денежные средства и их эквиваленты".
Этот термин вызвал у меня затруднения, поэтому я подумала, что возможно будет легче перевести исходное название счета с румынского.
Вот на этом сайте есть пояснение на румынском, для чего используется счет.
http://www.englezaonline.ro/contabilitate/contul_511_valori_...
Заранее благодарю за помощь
Я перевожу румынский план счетов с английского на русский. Румынского я не знаю. В процессе перевода столкнулось с термином Outstanding lodgements в разделе "Денежные средства и их эквиваленты".
Этот термин вызвал у меня затруднения, поэтому я подумала, что возможно будет легче перевести исходное название счета с румынского.
Вот на этом сайте есть пояснение на румынском, для чего используется счет.
http://www.englezaonline.ro/contabilitate/contul_511_valori_...
Заранее благодарю за помощь
Proposed translations
(Russian)
3 | ценные бумаги к инкассированию | Angela Bivol |
Proposed translations
3 hrs
Selected
ценные бумаги к инкассированию
Переведу определение данного счета с указанного Вами румынского сайта: Посредством данного счета ведется учет ценных бумаг к инкассированию (чеков и векселей полученных от клиентов)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...