Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anyone occurrence and in the annual aggregate
Russian translation:
при каждом наступлении страхового случая и в пределах общей годовой суммы страховых выплат
Added to glossary by
Yuginia
Aug 3, 2017 16:08
6 yrs ago
9 viewers *
English term
anyone occurrence and in the annual aggregate
English to Russian
Law/Patents
Insurance
Control Valves, Solenoid
Third Party Liability (TPL) covering any loss and/or damage caused to third parties with a minimum limit insured of not less than 2.000.000 Euro, anyone occurrence and in the annual aggregate.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | при каждом наступлении страхового случая и в пределах общей годовой суммы страховых выплат |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+1
22 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
72
English term (edited):
any one occurrence and in the annual aggregate
Selected
при каждом наступлении страхового случая и в пределах общей годовой суммы страховых выплат
any one occurrence and in the annual aggregate
http://universal_en_ru.academic.ru/443568/annual_aggregate
Often the limit is referred to as an annual aggregate limit, which is just the total amount your insurer will pay in a single year.
http://investment_terms.enacademic.com/1919/Aggregate_Limit
https://www.blackfriarsgroup.com/liability-claims-any-one-oc...
http://universal_en_ru.academic.ru/443568/annual_aggregate
Often the limit is referred to as an annual aggregate limit, which is just the total amount your insurer will pay in a single year.
http://investment_terms.enacademic.com/1919/Aggregate_Limit
https://www.blackfriarsgroup.com/liability-claims-any-one-oc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...