Aug 1, 2017 11:35
6 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

acabado engomado

Spanish to German Marketing Textiles / Clothing / Fashion Brillen
Guten Tag,

Es handelt sich um die Beschreibung von Sonnenbrillen.

Ich weiß nicht sicher, was hier mit "acabado" gemeint ist. Also: Gummierter Rand? Gummierte Oberfläche? oder?

Beispiele:

- Montura cuadrada negra en *acabado engomado*
- Montura cuadrada amarilla con *acabado engomado*, logotipo de (...)

Besten Dank im Voraus!

Discussion

philipp kieffer Aug 1, 2017:
Bin der gleichen Meinung wie Thomas
Claudia Vicens Burow Aug 1, 2017:
mit Thomas z. B. ...farbene gummierte ...brille
Thomas Haller Aug 1, 2017:
gummiertes Brillengestell Acabado bezieht sich auf die Oberfläche. Ich würde einfach gummiert sagen: Brillengestell, gummiert
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search