Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
...all\\\'ulteriore negoziato (Satzverständnis)
German translation:
... bei weiteren Verhandlungen
Added to glossary by
ISABELLA BRUSUT
Jul 27, 2017 19:19
6 yrs ago
Italian term
Italy
...all\'ulteriore negoziato (Satzverständnis)
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kann mir jemand mal mit diesem Satz auf die Sprünge helfen? Es geht hier um eine Absichtserklärung zwischen zwei Gesellschaften
Insbesondere verstehe ich nicht genau was hier mit "all'ulteriore negoziato" bedeutet. Ich verstehe, dass dieser Brief jede Wirksamkeit fuer eine Verpflichtung verliert---- Verpflichtung was? das, was im vorangehenden Text erwaehnt wurde????
Danke für euere Hilfe!
Insbesondere verstehe ich nicht genau was hier mit "all'ulteriore negoziato" bedeutet. Ich verstehe, dass dieser Brief jede Wirksamkeit fuer eine Verpflichtung verliert---- Verpflichtung was? das, was im vorangehenden Text erwaehnt wurde????
Danke für euere Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | ... bei weiteren Verhandlungen |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
433
Selected
... bei weiteren Verhandlungen
verliert das Schriftstück jede Wirksamkeit hinsichtlich einer Pflicht
Peer comment(s):
| agree |
Lara Innsbruck
: je nach Kontext auch: bei der nächsten Verhandlung
5 hrs
|
|
danke, Lara!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE"
Discussion