Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bump speed sensitive damping
Italian translation:
sistema di ammortizzazione sensibile alla velocità
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 27, 2017 18:53
6 yrs ago
English term
bump speed sensitive damping
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
parte di moto
Features **bump speed sensitive damping** to ensure optimal performance under varying conditions.
Proposed translations
(Italian)
4 | sistema di ammortizzazione sensibile alla velocità | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 | smorzamento sensibile alla velocità di affondo | EnricaZ |
Change log
Jul 27, 2017 18:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 29, 2017 12:17: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
sistema di ammortizzazione sensibile alla velocità
https://accessoriquad.it/fox-float-x-evol-gen-ii-front-shock...
"Controllo di ammortizzazione sensibile alla velocità".
"Controllo di ammortizzazione sensibile alla velocità".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 23 hrs
smorzamento sensibile alla velocità di affondo
Purtroppo ho notato solo ora questo post. Ormai è tardi, ma magari può servire per futuri colleghi. Credo sia lo smorzamento sensibile alla velocità di affondo.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pp26iV...
Rebound sono le 2 asole piu piccole mentre quelle piu grandi sono della Mid valve guarda l'immagine dove è montata.. peccato non si veda la parte inferiore ma penso che con quei passaggi così ampi servano a rendere la regolazione in compressione indipendente da quella del rebound e demandare lo smorzamento alla portata dell'olio sviluppata dal solo volume occupato dallo stelo in affondamento.. questo a mio avviso permette di fare uno smorzamento sensibile alla velocità di affondo e alla "posizione " del pompante in fase di affondo tradotto:
la forcella affonda senza troppo freno per copiare l'ostacolo, man mano che affonda demanda il controllo alla HSC .......ma la mia è una supposizione non dovresti sentire le vibrazioni al manubrio ma la sensazione è quella dell'idraulica che si fa carico di smorzare l'urto da una certa corsa in poi
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pp26iV...
Rebound sono le 2 asole piu piccole mentre quelle piu grandi sono della Mid valve guarda l'immagine dove è montata.. peccato non si veda la parte inferiore ma penso che con quei passaggi così ampi servano a rendere la regolazione in compressione indipendente da quella del rebound e demandare lo smorzamento alla portata dell'olio sviluppata dal solo volume occupato dallo stelo in affondamento.. questo a mio avviso permette di fare uno smorzamento sensibile alla velocità di affondo e alla "posizione " del pompante in fase di affondo tradotto:
la forcella affonda senza troppo freno per copiare l'ostacolo, man mano che affonda demanda il controllo alla HSC .......ma la mia è una supposizione non dovresti sentire le vibrazioni al manubrio ma la sensazione è quella dell'idraulica che si fa carico di smorzare l'urto da una certa corsa in poi
Discussion
sistema di ammortizzamento/ammortizzazione sensibile ai dossi anti-accelerazione ?