Jul 26, 2017 20:53
6 yrs ago
English term
Poland
Prod
English to Polish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
pedigree certificate
Witam,
Owo Prod pojawia się na świadectwie rodowodowym w języku angielskim, jest albo niewypełnione, albo idą za nim wartości liczbowe w siedmiu kolumnach, np.: 1.10 273M 10801 4.78 3.64 516 393 i drugi wiersz podobnych liczb.
Wydane zdaje się przez firmę holenderską.
Bez kropki, a wszystkie w dokumencie skróty pisane są z kropkami
Ktoś się spotkał?
Pozdrawiam
Owo Prod pojawia się na świadectwie rodowodowym w języku angielskim, jest albo niewypełnione, albo idą za nim wartości liczbowe w siedmiu kolumnach, np.: 1.10 273M 10801 4.78 3.64 516 393 i drugi wiersz podobnych liczb.
Wydane zdaje się przez firmę holenderską.
Bez kropki, a wszystkie w dokumencie skróty pisane są z kropkami
Ktoś się spotkał?
Pozdrawiam
Proposed translations
(Polish)
| 3 | produkcja |
geopiet
|
| 2 | wydajność życiowa |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
produkcja
Erna 96
29-10-2001
NL 326690545
2.01 305dni 8517kg 4.06% 3.70%
5.09 305dni 11442kg 4.45% 3.65%
Produkcja życiowa (10 laktacji):
3674dni 108816kg 4.25% 3.61%
Ext.: 85 84 86 VG 85
Powt. Produkcji Córki Obory
89 131 78
Kg mleka % tł. % białka kg tł. kg białka
178 -0,01 0,03 7 9
https://www.kisamen.pl/offer/buhaj/320
-----
http://www.portalhodowcy.pl/hodowca-bydla-archiwum/145-hodow...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-07-27 01:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Przyjmijmy, że szczyt laktacji przypada w 60 dniu laktacji, kiedy wydajność kształtuje się na poziomie 40-45 kg mleka dziennie. Tempo spadku wydajności mleka wynosi 2 proc. tygodniowo, a wzrost wydajności pomiędzy laktacjami 5 proc. Przy takich założeniach produkcja mleka w ciągu 3 lat dla 12 miesięcznych okresów międzywycieleniowych wynosić będzie 29 800 kg mleka, a dla 18 miesięcznych wynosić będzie 23 900 kg mleka. Jeżeli długość użytkowania krowy przy standardowym cyklu produkcyjnym wynosi 3,5 laktacji, wówczas produkcja życiowa wyniesie 34 766 kg mleka przy 12-miesięcznym okresie międzywycieleniowym i 41 825 kg mleka przy 18-miesięcznym. Stąd przy laktacji przedłużonej wyższa jest wydajność życiowa a mniejsza wydajność laktacyjna.
Przeczytaj cały tekst: Poprawa dobrostanu i długowieczności krów - Rolnicze ABC http://rolniczeabc.pl/285444,Poprawa-dobrostanu-i-dlugowiecz...
29-10-2001
NL 326690545
2.01 305dni 8517kg 4.06% 3.70%
5.09 305dni 11442kg 4.45% 3.65%
Produkcja życiowa (10 laktacji):
3674dni 108816kg 4.25% 3.61%
Ext.: 85 84 86 VG 85
Powt. Produkcji Córki Obory
89 131 78
Kg mleka % tł. % białka kg tł. kg białka
178 -0,01 0,03 7 9
https://www.kisamen.pl/offer/buhaj/320
-----
http://www.portalhodowcy.pl/hodowca-bydla-archiwum/145-hodow...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-07-27 01:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Przyjmijmy, że szczyt laktacji przypada w 60 dniu laktacji, kiedy wydajność kształtuje się na poziomie 40-45 kg mleka dziennie. Tempo spadku wydajności mleka wynosi 2 proc. tygodniowo, a wzrost wydajności pomiędzy laktacjami 5 proc. Przy takich założeniach produkcja mleka w ciągu 3 lat dla 12 miesięcznych okresów międzywycieleniowych wynosić będzie 29 800 kg mleka, a dla 18 miesięcznych wynosić będzie 23 900 kg mleka. Jeżeli długość użytkowania krowy przy standardowym cyklu produkcyjnym wynosi 3,5 laktacji, wówczas produkcja życiowa wyniesie 34 766 kg mleka przy 12-miesięcznym okresie międzywycieleniowym i 41 825 kg mleka przy 18-miesięcznym. Stąd przy laktacji przedłużonej wyższa jest wydajność życiowa a mniejsza wydajność laktacyjna.
Przeczytaj cały tekst: Poprawa dobrostanu i długowieczności krów - Rolnicze ABC http://rolniczeabc.pl/285444,Poprawa-dobrostanu-i-dlugowiecz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:-) to rzeczywiście musi być to."
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
wydajność życiowa
I assume it is production over lifetime.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Production results
Milk Fat Prot Fat % Prot
Lifetime prod. 17.791 1006 677 5,66 3,81
http://www.vikinggenetics.com/cattle_pdfs/1059.pdf
cccccc
Zobacz też tabele wydajności
Tabela 2 – Table 2
Wydajność życiowa krów
Lifetime production of cows
Wyszczególnienie
Specification
Krowy – Cows
importowane z Francji
imported from France
krajowe
domestic
Mleko (kg) x 27 908A 23 372B
Milk (kg) V 52,59 57,94
Tłuszcz (kg) x 1194,46A 979,29B
Fat (kg) V 54,10 58,39
Białko (kg) x 943,29A 787,64B
Protein (kg) V 52,92 56,73
Laktoza (kg) x 1345,17A 1133,54B
Lactose (kg) V 52,41 57,33
Sucha masa (kg) x 3728,51A 3113,15B
Dry matter (kg) V 52,83 57,
http://ptz.icm.edu.pl/download/2013/tom_9_1/1.%20Czaplicka.p...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Production results
Milk Fat Prot Fat % Prot
Lifetime prod. 17.791 1006 677 5,66 3,81
http://www.vikinggenetics.com/cattle_pdfs/1059.pdf
cccccc
Zobacz też tabele wydajności
Tabela 2 – Table 2
Wydajność życiowa krów
Lifetime production of cows
Wyszczególnienie
Specification
Krowy – Cows
importowane z Francji
imported from France
krajowe
domestic
Mleko (kg) x 27 908A 23 372B
Milk (kg) V 52,59 57,94
Tłuszcz (kg) x 1194,46A 979,29B
Fat (kg) V 54,10 58,39
Białko (kg) x 943,29A 787,64B
Protein (kg) V 52,92 56,73
Laktoza (kg) x 1345,17A 1133,54B
Lactose (kg) V 52,41 57,33
Sucha masa (kg) x 3728,51A 3113,15B
Dry matter (kg) V 52,83 57,
http://ptz.icm.edu.pl/download/2013/tom_9_1/1.%20Czaplicka.p...
Discussion
dam Keir Mains Gladness 29 0304123734 F74................................................................ by Haresfoot Elegant
g.d. Keir Mains Gladness 23 0304119548 F74....................................................................by Lagace Modem
3.d. Keir Mains Gladness 18 0304108913 EX91 LP80...................................................... by Almere Pericles
LC 03.12.15
Keir Mains Gladness 29 F74
1 02/00 6005 4.28 3.19 305
3 04/01 193 4.78 3.77 8
https://issuu.com/ninaoxley/docs/bl_club_sale_dec_2015 - page 41