Jul 24, 2017 11:39
6 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
DÖNEM ÖDENEN GEÇİCİ VERGİ
Turkish to English
Bus/Financial
Accounting
Dear colleagues,
As explained in my previous posts, I do not speak Turkish, but I would appreciate your help for my English-to-Russian translation of the Turkish Chart of Accounts.
Here I have the accounts DÖNEM PEŞİN ÖDENEN VERGİ VE FON and DÖNEM ÖDENEN GEÇİCİ VERGİ.
They both are translated into English as PREPAID CORPORATE TAX.
What is the difference between the two?
Please note that I will not understand an explanation in Turkish.
As explained in my previous posts, I do not speak Turkish, but I would appreciate your help for my English-to-Russian translation of the Turkish Chart of Accounts.
Here I have the accounts DÖNEM PEŞİN ÖDENEN VERGİ VE FON and DÖNEM ÖDENEN GEÇİCİ VERGİ.
They both are translated into English as PREPAID CORPORATE TAX.
What is the difference between the two?
Please note that I will not understand an explanation in Turkish.
Proposed translations
(English)
4 | advance tax paid within the term | Raffi Jamgocyan |
4 -1 | Provisional tax paid for the period | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
2 days 3 hrs
Selected
advance tax paid within the term
this would be it
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 hrs
Provisional tax paid for the period
IMO
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: What's a provisional tax? Please explain.
13 mins
|
It is what you are!
|
Discussion