rozkompletowanie

Iga Czarnecka-Zgoda (asker) Jul 21, 2017:

Dziękuję, już samo to mi pomogło. Geopiet, chodzi o magazynowy system informatyczny. Dzięki również za wkład!

Andrzej Mierzejewski Jul 21, 2017:

O ile wiem, tak.

Iga Czarnecka-Zgoda (asker) Jul 21, 2017:

Chodziło mi o termin "rozkompletowanie". Czy to to samo, co dekompletacja?

Andrzej Mierzejewski Jul 21, 2017:

Nic bym nie powiedział. Bym poszukał w guglu, np. https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=dekompletacja in english .

Z gugla wynika, że takie pytanie już było na ProZie: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/manufacturing/11... - można też znaleźć przez wyszukiwarkę ProZa.

Dodatkowo bym sprawdził na stronach analogicznych firm w UK i US, czy używają określenia, które mnie się podoba.

PS. Geopiet, dziękuję za pamięć. Chyba powinienem rzadziej tu bywać. :-)

geopiet Jul 21, 2017:

on the other hand ...    
  
                                                                        what would Andrzej say?
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     

geopiet Jul 21, 2017:

re: system WMS czy jest to polski „magazynowy system informatyczny”, czy tylko w wersji polskiej?

jeśli to drugie, to być może dotrzesz do oryginalnego terminu, a wtedy to już z górki ...

Iga Czarnecka-Zgoda (asker) Jul 21, 2017:

Może w takim razie "breaking the package down into individual items"?

Iga Czarnecka-Zgoda (asker) Jul 21, 2017:

Niestety kontekstu jest niewiele :( To wyrażenie pojawia się w wymaganiu co do systemu WMS. Ma on obsługiwać operacje kompletacji i rozkompletowania paczki...

geopiet Jul 21, 2017:

Komnpletacja i rozkompletowanie to dwie strony kom Komnpletacja i rozkompletowanie to dwie strony kompletu. Możesz np. przyjmować na FZ poszczególne skłądniki osobno, a razie potrzeby zmontować komplet do sprzedaży, ale możesz też odwrotnie - przyjmować w zakupie komplety i w do sprzedaży w ramach potrzeb dowolnie rozkompletować. Co więcej nie musisz od razu całej dostawy kompletować/rozkompletować tylko w miarę potrzeb. Niemniej zalecaną zasadą jest przyjmowanie na FZ towaru w taki stanie, w jaki jest na tej fakturze to dwie strony kompletu. Możesz np. przyjmować na FZ poszczególne skłądniki osobno, a razie potrzeby zmontować komplet do sprzedaży, ale możesz też odwrotnie - przyjmować w zakupie komplety i w do sprzedaży w ramach potrzeb dowolnie rozkompletować. Co więcej nie musisz od razu całej dostawy kompletować/rozkompletować tylko w miarę potrzeb. - https://goo.gl/Lct6SW

----------

1) How do I build these larger groupings?
2) If I place product into inventory in units of master cartons, but then sell items as the individual product sku, will ABC "know" to break down the Master Cartons and cases when calculating the inventory levels? - http://www.almyta.com/forum/forum_posts.asp?TID=3726

geopiet Jul 21, 2017:

break down / split down master cartons / cases? As the breaking down of master cartons in the picking aisles occurs, trash corrugate is generated. - https://www.pacline.com/material-handling-distributor-tips/

---

* tak nawiasem.... "breaking down cartons" znaczy też składanie/zgniatanie pustych opakowań

geopiet Jul 21, 2017:

unpacking master cartons onto picking shelves casual warehouse duties (picking/preparing shipments, unpacking master cartons onto picking shelves, web quality control, etc.). - http://www.saskjobs.ca/jsp/joborder/detail.jsp?job_order_id=...

geopiet Jul 21, 2017:

separating incoming "master packs/cartons/cases" into single items for individual sale ..?

Ginger, podaj więcej kontekstu, o co chodzi?

geopiet Jul 21, 2017:

unpacking? Kompletacja (picking) def.

„Operacja w procesie magazynowym polegająca na pobraniu zapasów ze stosów lub urządzeń do składowania w celu utworzenia zbioru pozycji asortymentowych zgodnie ze specyfikacją asortymentową i ilościowa dla określonego odbiorcy”. - http://www.gen-prof.pl/l_m_5.pdf - pge 2