Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cosmetologist
Italian translation:
Cosmetologo
Added to glossary by
Federica M.
Jul 13, 2017 08:25
6 yrs ago
English term
Italy
Italian native speaker translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Cosmetologist
Homework / test
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
the word "cosmetologist" is referred to a professionist who uses some kinds of relaxer system for hair.
I'm not sure to translate it as "cosmetologo", because in Italian we don'y use this term.
Can you suggest me a possibile solution between "Estetista" o "Parrucchiere"?
Thank you!
I'm not sure to translate it as "cosmetologo", because in Italian we don'y use this term.
Can you suggest me a possibile solution between "Estetista" o "Parrucchiere"?
Thank you!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Cosmetologo |
Alessandro Mannara
|
| 3 | Esperto/a di prodotti di bellezza |
Caterina Passari
|
| 3 | specialista di prodotti cosmetici |
Elena Zanetti
|
| 3 | esperto di cosmetologia |
EleoE
|
Proposed translations
5 mins
Alessandro Mannara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Market Research/Games/Medical 10 yrs exp
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss ) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Cosmetologo
Perché non usare questa parola? Esiste sul dizionario e su Internet ha più di 112k riscontri.
Usala pure tranquillamente.
Usala pure tranquillamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Thanks!"
1 hr
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Esperto/a di prodotti di bellezza
Io direi così
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
specialista di prodotti cosmetici
,
8 hrs
Something went wrong...