Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Горизонтальная секция скважины
English translation:
horizontal well / horisontal section of the well
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Горизонтальная секция скважины
Спасибо!
| 3 +2 | horizontal well / horisontal section of the well |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +2 | horizontal well section |
erika rubinstein
|
| 4 | bend or horizontal portion of the well |
Irina Banks
|
Proposed translations
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
horizontal well / horisontal section of the well
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
horizontal well section
www.slb.com/~/.../lwd_steers_well_deepwater_brazil_cs.pdf - Diese Seite übersetzen
CHALLENGE. Steer horizontal well sections to keep them within deepwater reservoirs offshore Brazil. SOLUTION. Use the GeoSphere* reservoir mapping-while .
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Well done, Erika!
1 hr
|
| agree |
Cornelius Gillen
7 hrs
|
United States
Committed to Communication
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
bend or horizontal portion of the well
Depending on the context can also be a "sidetrack" - see Shlumberger oil dictionary http://www.glossary.oilfield.slb.com/Terms/s/sidetrack.aspx
Once the drill bit hits bottom, or the "pay zone," the company will drill what is called the "bend," which is the curve the well takes to get into the horizontal portion of the zone. The bend alone could take up to two days to drill.
Something went wrong...