This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 9, 2017 19:08
6 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
G.B.
Turkish to English
Other
Law (general)
Ticaret Sicili Müdürlüğünce verilen belgenin altında bir kısaltma.
Belgenin konusu, yönetim kurulu kararlarının suretlerinin gönderilmesi.
Belgenin konusu, yönetim kurulu kararlarının suretlerinin gönderilmesi.
Proposed translations
(English)
| 3 | Gümrük Beyannamesi |
Harold Lemel
|
| 3 | Outgoing Paper |
Mehmet Yılmaz
|
| 1 | Initials? |
Tim Drayton
|
Proposed translations
35 mins
Harold Lemel
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English 
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Gümrük Beyannamesi
Seems like it would be this ---
See items in following Google search
https://www.google.com/#q=g.b. gumruk beyannamesi&spf=149962...
E.g.: İhracatta Gümrük Beyannamesi Onay İşlemleri ve E-Birlik ...
www.moment-expo.com/ihracatta-gumruk-beyannamesi-onay-isle....
“Birlik Onay Kodu” doğrulanmayan gümrük beyannamelerine istinaden mal çıkışı ... İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterlikleri'nin başta Gümrük Beyannamesi (GB) ...
[Another less likely possibility would be : Gumruk Birligi...But Gumruk beyannamesi seems like the correct meaning in this context..\
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-07-09 19:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Customs Declaration (would be the translation in English)
See items in following Google search
https://www.google.com/#q=g.b. gumruk beyannamesi&spf=149962...
E.g.: İhracatta Gümrük Beyannamesi Onay İşlemleri ve E-Birlik ...
www.moment-expo.com/ihracatta-gumruk-beyannamesi-onay-isle....
“Birlik Onay Kodu” doğrulanmayan gümrük beyannamelerine istinaden mal çıkışı ... İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterlikleri'nin başta Gümrük Beyannamesi (GB) ...
[Another less likely possibility would be : Gumruk Birligi...But Gumruk beyannamesi seems like the correct meaning in this context..\
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-07-09 19:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Customs Declaration (would be the translation in English)
12 hrs
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Specializes in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British)
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
240
Initials?
Belgeyi düzenleyen kişinin isminin ilk harfleri olabilir. Bu bir ihtimaldır. Başka bir şey de olabilir, tabii.
5 days
Mehmet Yılmaz
Native in Turkish
&
English
Specializes in field
myillmazz1
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , English (Variant: British)
Works in: Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Outgoing Paper
Gönderilen evrak olduğuna göre; Giden Evrak olmalı
Something went wrong...