Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landing material
Dutch translation:
bekledingsmateriaal (van het contactoppervlak)
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Jul 5, 2017 13:11
6 yrs ago
English term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
landing material
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context: transportband
Replacing Landing Material on the Accept divider
Ideally the accept divider assembly is removed from the sorter to replace the material (padding/volta rubber).
Firstly, the wings of the accept conveyer must be temporarily removed. This is done by removing the screw (Item 1) as shown in the figure below. There are six screws in total (Three on each side). This conveyer may not be present on some sorters as takeaway conveyers will vary depending on each application.
Replacing Landing Material on the Accept divider
Ideally the accept divider assembly is removed from the sorter to replace the material (padding/volta rubber).
Firstly, the wings of the accept conveyer must be temporarily removed. This is done by removing the screw (Item 1) as shown in the figure below. There are six screws in total (Three on each side). This conveyer may not be present on some sorters as takeaway conveyers will vary depending on each application.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | bekledingsmateriaal |
Kitty Brussaard
|
| 2 | aanvoermateriaal |
Robert Rietvelt
|
Change log
Jul 10, 2017 07:56: Kitty Brussaard Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
bekledingsmateriaal
Zie D-box:
Ik denk hierbij aan zoiets als 'bekledingsmateriaal van het contactoppervlak', d.w.z. het materiaal waarmee de 'accept divider' is bekleed en waarop de te sorteren onderdelen/producten dus terechtkomen ('landen').
Bij transportbanden in het algemeen heet dit (vaak) 'rolbekleding', maar of deze term hier ook bruikbaar is, hangt af van de context.
Ik denk hierbij aan zoiets als 'bekledingsmateriaal van het contactoppervlak', d.w.z. het materiaal waarmee de 'accept divider' is bekleed en waarop de te sorteren onderdelen/producten dus terechtkomen ('landen').
Bij transportbanden in het algemeen heet dit (vaak) 'rolbekleding', maar of deze term hier ook bruikbaar is, hangt af van de context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Kitty!"
6 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
29
aanvoermateriaal
Vond deze vertaling in mijn TM.
Discussion
Bij transportbanden in het algemeen heet dit (vaak) 'rolbekleding', maar of deze term hier ook bruikbaar is, hangt af van de context.