pig = salvadanaio

.

In quasi tutte le risposte proposte si parla di "tuo" salvadanaio, ma nel testo è utilizzato "mio". È come se il programma stesso dicesse, ironicamente, che se non rinnovi la licenza mi "costringi" a guadagnare di più, perché tanto prima o poi la rinnoverai ugualmente ma l'offerta non ci sarà più. La mia ipotesi è quindi che la prima parte è informativa, mentre la seconda è una specie di notifica da parte del programma che si rivolge direttamente all'utente in prima persona.

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2017-07-04 17:34:17 GMT)
--------------------------------------------------

Volendo mantenere per forza la parola salvadanaio si potrebbe anche tradurre con:
Pensa al mio caro salvadanaio!/Non far lavorare troppo il mio salvadanaio!

io starei su risparmi/portafoglio e simili, mi pare che usare salvadanaio e pausa non sia chiaro.
Con portafoglio anche, tra altre possibilità: non prosciugare il mio portafoglio/non farmi aprire troppo il portafoglio.

Oppure: non voglio dar fondo ai miei risparmi,....