Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with your boo
French translation:
avec votre chérie
Added to glossary by
Antoine Dequidt
Jul 1, 2017 07:27
6 yrs ago
1 viewer *
English term
with your boo
English to French
Marketing
Tourism & Travel
langage argotique
October nights where you just want to kick back and watch some scary movies with your boo
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | avec votre chérie |
Marion Feildel (X)
|
| 3 +3 | cher/ chère et tendre |
Hélène OShea
|
| 5 | avec votre petit copain/petite copine |
Christine HOUDY
|
| 4 | avec votre moitié |
Hélène ALEXIS
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
avec votre chérie
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci
j'écrirais "chéri(e)""
1 hr
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
24
avec votre petit copain/petite copine
"Petit nom" pour Boyfriend ou Girlfriend :«dictionnaire urbain» ou «dictionnaire de la rue»)
+3
1 hr
Hélène OShea
Ireland
Ireland
Native in French
Specializes in field
Ireland
Fashion/Outdoor/Education specialist
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
20
cher/ chère et tendre
Suggéré
Peer comment(s):
| agree |
Annie Rigler
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Maïté Mendiondo-George
: effectivement _ un degré au dessus que chéri au niveau du style
1 day 23 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Chopkins
2 days 3 hrs
|
|
merci
|
2 hrs
avec votre moitié
autre suggestion
Something went wrong...