Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two lip-smacking restaurants
Portuguese translation:
dois restaurantes excepcionais/excecionais
English term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
two lip-smacking restaurants
"Contemporary riverside rooms with original art, lip-smacking restaurant and a winery."
http://www.travelmyth.com/Oceania/Hotels/boutique-luxury
http://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/lip-sma...
É certo que se trata de um adjectivo, mas ficaria bem traduzir como "explosão de sabores dos dois restaurantes"?
Muito obrigada.
Proposed translations
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
dois restaurantes excepcionais/com comida que dá água na boca/de lamber os beiços/daqui ó
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
dois restaurantes de gastronomia irresistível
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
dois restaurantes com refeições deslumbrantes
Ou variações:
two lip-smacking restaurants
dois restaurantes deslumbrantes
dois restaurantes com comida deslumbrante
Viagem pelos melhores restaurantes de Portugal
http://boacamaboamesa.expresso.sapo.pt/boa-mesa/2015-04-14-b...
dois restaurantes com comida deliciosa
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
dois restaurantes de dar água na boca
Portugal
25 YEARS OF HAPPY CLIENTS
Native in: English (Variant: UK) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to English, and 7 more.
dois restaurantes de (comer e) chorar por mais
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
dois restaurantes de lamber os beiços
Beiço - Dicionário Online de Português
https://www.dicio.com.br/beico/
Lamber os beiços. Demonstrar satisfação relacionada a comida; que gostou muito da comida. Fazer beiço. Expressar descontentamento. Morder os beiços.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2017-06-29 12:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Significado de Beiço. substantivo masculinoCada uma das duas partes carnudas que formam o contorno da boca; lábio. Qualquer objeto cujo contorno se assemelha a um lábio; com aparência de um lábio; rebordo. Lamber os beiços.
Beiço - Dicionário Online de Português
https://www.dicio.com.br/beico/
Something went wrong...