Obiecte

Romanian to Chinese Other Astronomy & Space caractere chinezești

Context: traduc lucrarea unui scriitor chinez care a fost tradusa în engleză inițial. In acest text, într-o notă de subsol am cuvântul object în engleză în originalul tradus care inseamnă obiecte în limba română:

Alfa Centauri, deși apare ochiului liber ca o singură stea, este, de fapt, un sistem stelar dublu (Alfa Centauri A și Alfa Centauri B). O a treia stea, denumită Proxima Centauri și invizibilă cu ochiul liber, este asociată probabil din punct de vedere gravitațional cu sistemul stelar dublu. Numele chinezesc pentru obiecte (…) precizează cât se poate de limpede că steaua respectivă este de fapt un sistem de trei stele.

După cum vedeți după cuvântul obiecte d emai sus urmează o paranteză. În paranteză în original sunt 6 caractere. As dori , va rog frumos, să-mi spuneți ce caractere reprezintă cuvântul obiecte în limba chineză ca să pot completa paranteza, ca să zic așa...

Dacă ma intrebați de ce nu le pot copia din textul original, raspunsul este că, dincolo ca este un document pdf, mai este si supus confidențialității, prin urmare (fizic) nu se poate copia, deoarece este codificat.

Va mulțumesc pentru ajutor.