Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
development pipeline
French translation:
pipeline de développement
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 21, 2017 08:02
6 yrs ago
14 viewers *
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
development pipeline
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
hotel sector/hotel management
Our ambition for XXX is to become the real leader in the investment sector in the hotel industry in Europe
By being an investor and an operator
For this we’ll capitalize on our long-term relationship with AccorHotels to our management agreement
By being an investor and an operator
For this we’ll capitalize on our long-term relationship with AccorHotels to our management agreement
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Plan de développement |
Geraldine Njonkou
|
| 3 -1 | plan d ´extention |
Maïté Mendiondo-George
|
Change log
Jun 21, 2017 10:32: writeaway changed "Field (write-in)" from "hotel management" to "hotel sector/hotel management"
Jul 2, 2017 08:08: Cyril Bel-Ange Created KOG entry
Proposed translations
+4
25 mins
Plan de développement
Si l'expression à traduire est le titre du paragraphe...
Pipeline aurait un sens ici d'axe, ou de canal directeur .. je trouve que plan ou projet de développement convient dans ce contexte.
Pipeline aurait un sens ici d'axe, ou de canal directeur .. je trouve que plan ou projet de développement convient dans ce contexte.
Peer comment(s):
| agree |
Irene Chalmers Preire
25 mins
|
| agree |
Maïté Mendiondo-George
52 mins
|
| agree |
Annie Rigler
1 hr
|
| neutral |
B D Finch
: Not the usual meaning of "development pipeline", which the Asker may have taken out of context.
5 hrs
|
| agree |
val-e (X)
10 hrs
|
| neutral |
Daryo
: not wrong, but not quite right either - the idea of "pipeline" is conspicuous by its absence ...
10 hrs
|
-1
1 hr
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French , German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
plan d ´extention
il me semble que la société entend s ´affirmer sur deux plans : comme fournisseur mais aussi comme administrateur , d ´oú exrenstion
Discussion